深

shēn

1. терең, шыңырау, шұңқыр, шұңғыл, шүңет

深水 — терең су

一口深井 — шыңырау құдық

这条河很深 — бұл өзі суы терең өзен

雪深过膝 — тізеден келер терең қар, тізеден асар омбы қар

2. зәулім, биік, құзар, қатпарлы, түкпірлі, ұзақ, мол, көп

深山 — биік тау, қатпарлы тау

造诣很深 — білімі мол, өнері көп

年深日久 — ұзақ уақыт, көп заман

深夜 — түн ортасы, жеті түнде, түн іші

3. жан-жақтылы, егжей-тегжейлі, нкерілейп таптнейп нұнттай, бажайлай, жінтіктей, үңіле

深入研究 — ішкерілей зерттеу

深谋远虑 — жан-жақтылы толғану, әбден ойлану, қапысыз толғану

4. толық бүкілдей, кәміл, әбден, мүлде, төтенше қатты, айрықша, қабағат, тым, өте, аса, ерекше, күмәнсыз, шәксіз, шексіз

深知 — әбден білу, анық білу, қанық білу

深信 — кәміл сену, шексіз илану

深恐 — қатты қорқу, өлердей шошу

深表同情 — айрықша ниеттестік білдіру, төтенше тілектестік аңғарту

5. ішкері, ары, ауыр, қиын, қою, күшті, тығыз, жиі

深情 — қою сүйіспеншілік, ыстық ықылас, риясыз пейіл

两家的关系很深 — бұл екі үйдің байланысы тығыз болатын

这本书太深 — мынау кітап тым ауыр көрінеді

功夫深 — өнері күшті

6. қаралтқым, қоңырқай, баран, қанық, шымқай

深红 — қоңыр қызыл, шымқай қызыл

颜色太深 — түсі тым баран екен

【深浅】

1) тереңдік, терең-таяздық

2) өлшем, шек

不知深浅 — шамасын сезбеу, қалыптан шығу